Why don't vegans eat honey?

Because it is still exploitative of other living creatures. Bees do not make honey for us humans to use as sweetener, they make it for themselves for food. And bees are indeed killed in the process.