How am I to send in a YG audition?

Just english ought to be fine unless you're good at Korean as well then by all means put it in Korean but nothing would be worse than translating it incorrectly. You can track a package with UPS/ Fedex, i believe. Just let them know. They will charge you extra but you can see when/if your package arrives.